lunes, octubre 03, 2011

Desde tu libre albedrío... Cambia tu Vida!

"... Saber que se puede, querer que se pueda...
quitarse los miedos sacarlos afuera...
pintarse la cara color esperanza...
tentar al futuro con el corazón.
Es mejor perderse que nunca embarcar,
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan... fácil empezar...
Sé que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algún día se irá..."
(canción de Diego Torres)

¡¡Desde tu libre albedrío, cambia tu vida!!

Sábado 15 de octubre
10:00 a 18:00 hrs.

Taller Vivencial
"recuerda, acepta, repara, reconecta y sana"
Medicina Natural - Medicina Vibracional
Terapia Holística Rápida y Eficiente (Tapping)
.......

APRENDE A LIBERAR CIERTOS PATRONES
PSICO-EMOCIONALES DESDE SU ORIGEN
:
* TRAUMAS * FOBIAS * MIEDOS * ANGUSTIA * ANSIEDAD *
IRA* CULPA * INSOMNIO * PERDIDAS * DEPRESIÓN *
ANSIEDAD * CONFUSIÓN * STRESS
*

  • Recuerda esto: "La causa de todas las emociones negativas es una interrupción en el sistema energético del cuerpo" (Gary Craig - creador de EFT)
  • Al combinarse la sicología y la energía, puedes usar THCP/TFT para manejar problemas en casi cualquier área de la vida: física, emocional, mental, espiritual, en las relaciones, en las finanzas, en el campo sexual y recreativo, y mucho más.
  • Elige pasar de la tristeza a la alegría; de la rabia a la paz; de los miedos al amor.
  • Elige cuáles de las creencias te sirven todavía y cuales debes soltar ahora.
  • Elige aceptar lo inaceptable y asumir lo inasumible y cambia tu vida
*************
Temas a tratar:
· La comunicación eficaz
· Respuesta neuromuscular
· Reconocer cuanto afecta la emoción
· Evita el sabotaje emocional (boicot)
· Los puntos de tratamiento y su significado
· La resistencia a la técnica
· La frase preparatoria, aspectos a tratar
· Práctica de autoterapia
· Terapia de emergencia
· Conexiones mentales, compresión y aceptación

*************
Cupos limitados a 11 participantes
Cualquier persona interesada en su desarrollo puede aprender y aplicar esta técnica.
Complemento perfecto para Terapeutas

Taller: $47.000.- (consulta por facilidad de pago)
Reservas mediante transferencia bancaria
(7% descuento por pago contado y anticipado)
Consultas e inscripciones a monina333@gmail.com

>>>>><<<<<

"Algunos dicen "no se ocupen del pasado que el pasado ya no existe", pero el pasado está vivo, presente, a veces doloroso, en cada una de nuestras células. El problema del pasado es simplemente que haya pasado, que lo dejemos atrás como una estatua congelada. Pero al pasado hay que hacerlo presente vivo para transformar su historia, para leerlo en otro código, para interpretarlo en el código del amor, y, cuando interpretamos el pasado en el código del amor, nuestras heridas de la infancia se sanan. Y ahí nosotros somos los psicólogos, los psiquiatras, podemos sanar nuestra vida; todos estamos llenos de dolores, y a veces de dolores absurdos, que cargamos en la vida sin ni siquiera reconocer que existen." (extracto de La Nueva Medicina de la Conciencia. Dr. Jorge Carvajal Posada)

Testimonios de la terapia:
  • “Me siento mucho más liviana, me quité una carga de encima”. VL, 40 años
  • “Me encuentro más preparado para enfrentar desafíos”. PG, 35 años
  • “Ahora entiendo, veo mi patrón, lo que he estado haciendo toda mi vida, sin darme cuenta”. MS, 70 años
  • “No tenía idea de todo lo que tenía guardado”. EA, 54 años
  • “Siento como si me hubiese sacado una roca del pecho”. ER, 42 años
  • “Ahora puedo respirar mejor, lleno más mis pulmones”. AS, 21 años
  • “No he vuelto a comer hasta hartarme”. AS, 21 años
  • “Creo que puedo tomar mejores decisiones, veo todo más claro”. IR, 32 años
  • “He sido tan mental, no tomé en cuenta mis emociones”. PR, 68 años
  • “Llegué tan alterado, ahora me siento relajado”. CA, 40 años
  • Gracias por difundir esta actividad!!
    Abrazos y bendiciones

    lunes, septiembre 05, 2011

    Una partida inesperada

    Mi madre y Felipe Camiroaga

    Desde hace algún tiempo, por diversas circunstancias he podido estar en las mañanas en casa. Esto me ha permitido entre muchas cosas, ver algunos programas matinales. Conocer los distintos segmentos que ofrecen. Algunas buenas dietas, unas cuantas recetas de cocina que me han salvado la vida, los despachos, entrevistas y sin olvidar los pronósticos del tiempo que son tan acertados como el horóscopo. Reconociendo que el más mino de todos los animadores (a mi juicio) es Felipe Camiroaga, yo no era una de sus fanáticas.

    Lo encuentro (y voy a hablar en presente porque aún no me hago a la idea de su partida) honesto, de un humor inocente, con la capacidad de reírse de sí mismo, que para mí es un don, con arrebatos de un niño malcriado al que le aguantan sus pataletas. Que aunque le “soplen” todo al oído, él tiene la habilidad de teatralizarlo y transformarlo en algo chispeante, divertido y entretener por muchas horas (y muchos años) a los televidentes… entre ellos, mi madre.

    Una mañana, estando en mi pieza, siento reír a carcajadas a mi mamá. Curiosa me acerco y le pregunto qué pasa, ella contesta: “este Felipe me hace reír, es tan simpático”.

    Efectivamente, mi madre pasaba todas las mañanas con Felipe, desayunaban juntos, no con Buenos Días a Todos, específicamente con Felipe. Si éste se iba de vacaciones o se ausentaba por algún motivo, ella no veía el programa. Hablaba con su hermana (menor que ella) y le decía: "puchas, no está Felipe”.

    De este modo, mi madre se permitía hacer zapping y pasearse por los otros matinales hasta que descubrió al Pollo y a la Claudia en Pollo en Conserva, entonces le contaba a su hermana, que si no estaba Felipe, ella se cambiaba dónde el Pollo.

    Ha llorado y llorado y llorado desconsoladamente como si se le hubiese muerto un hijo. Tan así es que la tía también me comentó emocionada, “Felipito es como un hijo que te viene a ver todos los días”.

    Así es como me terminó de convencer Felipe Camiroaga, si alguien tiene la capacidad de hacer reír a la gente, sin reírse de la gente, eso se aprecia y se agradece infinitamente.

    Me he sentido tan triste, he llorado, me he conmovido con los recuerdos, con sus historias. He podido conocer de la manera más brutal, a las personas que no están en frente de la cámara y que por alguna razón (¿??) se encontraron. Todos tan valiosos, los 21, cada uno en lo suyo. Con planes, con proyectos, con deseos de hacer el bien, solidarios, entregados, con las ganas ayudar, apoyar, enseñar, generosos Esta citación, la que fue aceptada con alegría, los reunió desde sus distintos mundos para hacer el viaje más importante de sus vidas.

    Ha sido tan fuerte y tan inesperado lo que estamos viviendo, así como todo lo que está ocurriendo en nuestro país. Tal vez ya es tiempo de asumir nuestras responsabilidades y revisar nuestras prioridades, dejar de mirarnos el ombligo o COMUNICADORES como Felipe Camiroaga, Roberto Bruce o Felipe Cubillos se van a extrañar muchísimo más.

    Al Pollo, le puedo contar lo siguiente, puede que te ganes a dos mamis de tiempo completo, ya habías empezado a ser un hijo adoptivo de estas hermosas mujeres y créeme que es un honor desayunar con ellas.

    Mi mamá es una mujer confiable, trabajadora, profesional, exigente, super responsable, madre de 4 hijos (2 hombres y dos mujeres), 13 nietos y medio (el último está por llegar), profesora de castellano, jubilada, viuda, vive en un edificio de 4 pisos sin ascensor a sus 84 años, pertenece al Club del Adulto Mayor de la comuna, hasta hace algunos meses formaba parte de la directiva. Asiste 2 veces por semana a clases de gimnasia o de baile entretenido, sólo si llueve o está resfriada se queda en casa y no se pierde la reunión del club, dónde lo pasa chancho. Ha viajado por todo el país, lo ha recorrido de norte a sur con las chiquillas del Club. Es una lectora casi compulsiva, todo libro que se acerque a ella corre el peligro de ser devorado en menos de una semana.

    Esta es mi madre y su historia con Felipito.

    viernes, agosto 12, 2011

    TAMBORES TAMBORES TAMBORES


    Sábado 10 de sept. de 11 a 13 hrs.

    CIRCULO DE TAMBORES X LA TIERRA X LA PAZ

    TE PROPONE PARTICIPAR CADA MES PARA SOSTENER LA ENERGÍA DE
    LOS 8000 TAMBORES SAGRADOS

    Nuestros propósitos :

    • Reunir a todos los guardianes del Tambor, Guardianes del Sonido, Pacifistas, Ancianos, Sabios, Sanadores, Terapeutas, Artistas, niños, jóvenes, hombres y mujeres de todas las tradiciones del planeta por la Sanación de la Madre Tierra y por la Paz universal.
    • Crear un lazo de unión entre los Pueblos indígenas y todas las tradiciones del mundo entero que luchan por la Armonía, el Respeto, el Amor y la Alegría de Vivir.
    • Promover la Paz, la Dignidad, la Libertad y la Fraternidad de los Pueblos Indígenas y culturas ancestrales.
    Si tienes un Tambor, puedes traerlo
    Si no tienes, déjate llevar por este sonido primordial y has tu viaje
    Te esperamos... se puntual
    Aporte mínimo : $1.000.-
    Como llegar: subir por Valenzuela Puelma -> Alvaro Casanova -> Maria Monvel
    Nos vemos
    Monina




    domingo, julio 03, 2011

    Una gran conversación

    "Es imposible" dijo el orgullo.
    "Es arriesgado" dijo la experiencia.
    "No tiene sentido" dijo la razón.
    "Inténtalo" susurró el corazón.

    jueves, junio 30, 2011

    Activando su Vibración “Faltante”

    Muy interesante...
    Abre tu mente
    Lee con el corazón
    Creo que es la pieza que faltaba
    Un gran abrazo
    Monina

    Activando su Vibración “Faltante”
    por Dana Mrkich
    1º de Junio de 2011

    Traducción: Margarita López
    Edición: El Manantial del Caduceo
    http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

    ¡Hay tanta energía fuerte y poderosa circulando a nuestro alrededor en este momento que no sé por dónde empezar! El tema más fuerte que parece estar enfatizándolo todo es el de romper los límites que nos han mantenido a cada uno de nosotros limitados en uno o más aspectos de nuestra realidad. Más fuerte incluso que este tema, es la naciente conciencia acerca de por qué ha sido tan difícil hacer los saltos cuánticos que hemos querido desde siempre y lo que ahora tenemos que hacer para arraigarlos y encarnarlos.

    Todos tenemos algo que hemos encontrado difícil de manifestar o de mantener una vez manifestado. No importa lo mucho que llevemos un diario, meditemos, recibamos sanaciones y digamos afirmaciones, parece haber un enorme deseo ‘salto cuántico’ dentro de todos que constantemente parece estar fuera de nuestro alcance. Esto ha estado presentándose tan a menudo en las sesiones de este último mes, con un mensaje principal que se repite una y otra vez: Su realidad es como un álbum lleno de canciones. Si quieren agregar algo que les resulta difícil de crear o mantener es porque esa canción no está en su álbum. Tienen que agregar esa canción a su álbum, y no sólo agregarla sino estamparla ahí para que sea una parte nueva y permanente de su campo vibratorio. Es literalmente un nuevo aspecto de su ser que no se ha activado hasta ahora, y es por eso que no ha podido tomar forma física en el plano material. Si han estado tratando de agregar algo que nunca ha sido una canción en su álbum familiar, sepan que esta nueva vibración es completamente desconocida para su campo energético ancestral y por eso ha sido literalmente incapaz de ‘quedarse grabado’ en su álbum de manera permanente. Tienen que actualizar su cableado celular, literalmente infundirlo con la vibración de los nuevos aspectos que les gustaría invitar a su campo de realidad.

    Las palabras clave aquí son “infundirlo con la vibración”. Si bien puede parecer que el amor de su vida o la casa de sus sueños es lo que está faltando en su vida, lo que en realidad falta es una conexión activa con la vibración que su energía asocia con la manifestación de esa cosa (y eso es diferente para cada uno). Primero descubran cuál es exactamente la vibración “faltante”, y ahí donde todo ese diario y meditaciones, y todas esas sanaciones y afirmaciones van a ayudar. Por ejemplo, si desean una mayor prosperidad económica, la vibración que es el eslabón faltante para ustedes podría ser el merecimiento, la estabilidad, libertad, el poder o todo lo anterior. Abraham-Hicks nos dice que si uno quiere manifestar algo necesita entender por qué lo quiere (por ejemplo, quieren sentirse más seguros/más amados/más felices) y luego encontrar la forma de sentirse así en este momento. También es muy útil entender por qué una parte de ustedes no lo quiere (por ejemplo, miedo a perder la libertad, perder la independencia, ser vistos como codiciosos), porque eso va a crear mayor resistencia a permitir que llegue su manifestación. La mayor parte de esto, ya todos lo saben, es Ley de Atracción básica, sin embargo, todavía tenemos manifestaciones deseadas que no se están manifestando. ¿Por qué? Tratar de sentir algo que nunca ha estado en su álbum, es como tratar de visualizar el color azul cuando nunca han visto el color azul. Podemos saber que la estabilidad es nuestra vibración faltante, pero si nuestras células no reconocen esa vibración no se va a ‘quedar grabada’ y por lo tanto no vamos a poder atraerla ni mantenerla en un nivel físico – hasta que la activemos dentro de nuestras células.

    Sólo una nota sobre los ‘retrasos’ en cualquier manifestación. Hoy no estamos hablando sobre el factor del Tiempo Divino, que es muy real para determinados eventos (por ejemplo, un alma entrante podría requerir una fecha concreta para su fecha de concepción), ni estamos hablando de cosas deseadas que podrían no ser para ustedes. Estamos hablando de aquello que desean y es para su mayor bien, eso hacia lo que su alma definitivamente los está llamando. Un llamado que se siente más fuerte y que suena más fuerte ahora que nunca antes, y se sienten completamente perdidos acerca de qué más podrían hacer para que llegue. Pueden haberse encontrado a sí mismos diciendo últimamente algo como: “Muéstrame qué es lo que no estoy viendo.”

    Hay una historia en la película ‘¿¡Qué Rayos Sabemos!?’ (‘What the Bleep do we Know!?’) acerca de una tribu incapaz de ver los barcos anclados en alta mar, ya que esa vista era ajena a su realidad habitual. No fue sino hasta que un chamán miró hacia el mar, imaginando lo que estaba buscando, que finalmente pudo distinguir los barcos. Fue sólo después de señalárselos a los demás que a la larga todos pudieron ver los barcos. Este fenómeno se llama ceguera perceptual, basada en la teoría de que nuestro cerebro, literalmente, no puede ver lo que no entendemos, pero debido a que el chamán estaba acostumbrado a expandir su vórtice de percepción él pudo abrirse a la nueva realidad que ya existía ante sus ojos. Hay un fenómeno similar llamado ceguera inatencional, donde no vemos algo a menos que lo estemos buscando o esperemos verlo. Christian y yo estábamos en la ciudad para su fiesta sorpresa de cumpleaños una noche, y yo estaba tratando de evitar el lugar de la fiesta hasta que todos los invitados hubieran llegado para no tropezar con ninguno de ellos en el camino. Íbamos paseando casualmente por el malecón y sólo más tarde me enteré que un grupo de nuestros amigos en camino a la fiesta había pasado justo al lado de nosotros y, según ellos, ¡nosotros los miramos directamente! ¡Estaban avergonzados porque los habíamos visto, y sólo siguieron caminando como si nada y actuaron como si no nos conocieran! Dos incluso dijeron que pensaron rápidamente: “¡Soy invisible, soy invisible!” ¡Tanto Christian como yo juramos que no los vimos! Mi intención era tan fuerte de no tropezar con nadie, y él no esperaba encontrarse con esos amigos en particular porque ellos ya habían inventado una historia de donde estarían esa noche, ¡que literalmente se hicieron invisibles para nosotros! Esto realmente me hizo pensar en qué otra cosa no estamos viendo que está justo en frente de nuestras narices. ¿Naves espaciales? ¿Nuestra casa soñada? ¿Cosas para las que ni siquiera tenemos un nombre todavía?

    Así que sabemos que si nuestro cerebro no puede ver lo que no entendemos, o no esperamos ver algo, no lo vamos a ver. Y lo más importante con respecto al tema de hoy, nuestro ‘punto ciego’ en la Ley de Atracción, parece ser que nos resulta muy difícil hacer que se nos ‘pegue’ algo que nosotros asociamos con algo que está separado de nosotros. Esto lo vemos regularmente en las personas que ganan millones en la Lotería sólo para perderlo todo en muy corto tiempo. Ellos permitieron que llegara el dinero, pero no pudieron verlo ni sentirlo y activar así la vibración en particular que ellos asociaban con tener tanto dinero, ya sea una conciencia de mayor riqueza, conciencia de merecimiento o conciencia de libertad. ¡Una o más de esas ‘canciones’ no estaban en su álbum vibratorio y celular!

    Así que el primer paso es ser muy conscientes de cuál es su ‘vibración faltante’ específica, pero los verdaderos saltos cuánticos se producen una vez que nos APROPIAMOS completa, verdadera y celularmente de esa vibración. A nuestras células les puede resultar difícil apropiarse de una nueva vibración si es muy nueva para nosotros, personalmente o ancestralmente. Casi la tratan como un virus, repeliéndola de nuestros cuerpos apenas se acerca demasiado.

    Una imagen que los guías me mostraron para ayudarnos a apropiarnos de nuevas vibraciones –nuevas ‘canciones’ en nuestro álbum– es imaginar la vibración como una luz dorada llenando cada una de nuestras células, imprimiendo cada célula con la nueva vibración. Estamos actualizando nuestras células a un ‘nuevo normal’. Mientras hacemos esto, es útil sentir la nueva vibración y afirmarla. Algo que me gustó fue una frase que Oprah dijo durante su último show: “Hay un tema común en todo nuestro dolor y sufrimiento. No ser merecedores. No sentirse dignos de poseer la vida para la que fueron creados.” Ustedes son dignos de poseer la vida para la que fueron creados. La vida de mayor potencial para nuestra alma ya ha sido creada para nosotros, por nosotros, a nivel vibratorio. Nosotros la mantenemos a distancia al no poseer uno o más puentes que unan nuestra realidad física con nuestra realidad vibratoria. Para manifestar la vida de mayor potencial para nuestra alma, hemos de poseer las vibraciones que son los eslabones faltantes entre la versión vibratoria y la versión física.

    Si quieren mayor prosperidad económica, estoy segura de que han estado tratando de sentirse ricos, y pensar como ricos, y visualizarse ricos, pero lo que tienen que saber es que invitar más riqueza en su vida no siempre tiene que ver necesariamente con abrirse a la conciencia de riqueza. Todos queremos mayor riqueza por distintas razones emocionales. Pidan lo que la prosperidad económica significa para ustedes y confíen en las palabras que aparezcan en su cabeza. Si aparece la libertad, esto es lo que deben infundir en sus células, imaginando que la vibración de libertad llena todas sus células, imprimiéndose en cada célula. Utilicen una frase que funcione para ustedes para ayudar con el proceso, por ejemplo: “Me permito ser libre , me permito poseer libertad, abro toda célula y todo nivel a la conciencia de libertad, yo merezco la libertad”.

    Me fascina la Epigenética, porque esta ciencia ha demostrado lo que ya sabíamos metafísicamente – nuestras células portan los recuerdos y creencias de nuestros ancestros. Así que echen un vistazo a algunas de las creencias de sus padres y abuelos (y conocerán al darse cuenta del tipo de cosas que dicen, su mentalidad general hacia la vida, la forma en que viven su vida, etc.) y reconozcan dónde sus células están repitiendo las canciones del álbum familiar. Esto les dirá cuál podría ser su vibración ‘faltante’. Hagan su nueva canción “Yo soy digno de poseer estabilidad”, “Soy digno de poseer libertad”, “Soy digno de poseer (cualquier cosa que vean que su familia no ha poseído)” Además, no se olviden de todos esos dichos familiares que necesitan actualizarse. Podrían tener que cambiar generaciones de “La vida es dura... una lucha... hay que trabajar duro para conseguir cualquier cosa” a “Yo soy digno de una vida abundante, fácil y plena.” Recuerden, esta vez no se trata de la afirmación en sí, se trata de imaginar la vibración de esta nueva mentalidad infundiendo cada célula.

    Este mes es un tiempo súper poderoso para invitar, añadir y apropiarse de nuevas vibraciones, y superar viejos límites restrictivos e ideas preconcebidas de cómo puede ser la realidad. El 1-2 de junio tenemos la Luna Nueva y Eclipse Solar en Géminis. Imaginen un vórtice dorado de todas las vibraciones posibles e inviten a todas las que los llaman a entrar en cada célula de su cuerpo. Esto es seguido por una Luna Llena y Eclipse Lunar en Sagitario el 15/16 de junio, activando el Centro Galáctico. El Centro Galáctico representa el Gran Misterio. Emana energía de muy alta vibración, y es la próxima alineación de nuestra Tierra con este Centro lo que anuncia el final de un ciclo ‘era- 2012’ , y el comienzo de un nuevo ciclo. Si alguna vez hubo un momento para imaginar, ver, sentir y ‘fijar’ nuevas vibraciones, tanto para nosotros personalmente como para nuestro mundo globalmente, ahora es ese momento. Ahora es el momento de romper viejas ideas restrictivas en torno a cómo tiene que ser la vida, e irrumpir en un paradigma totalmente nuevo donde la vida es más grande que lo que siquiera podemos imaginar que es posible en la actualidad. Ahora es el momento de activar su Imaginador interior y realmente ir por ello – la energía del Ahora dice que nada es imposible, nada es no-factible, todo es posible y todo es factible. Sólo tenemos que grabarlo en nuestros campos vibratorios y entrar en ese espacio de sensación de saber que ésa es nuestra realidad destinada absoluta y nuestro destino. A partir de ahí tomen acciones inspiradas siempre que se sientan guiados a hacerlo. La acción inspirada es diferente a la acción lógica en que normalmente no implica la ruta más lógica a un destino, pero sí los lleva por la ruta más fácil, más mágica.

    Luego tenemos el Solsticio de Verano/Invierno el 21 de junio, que es el Día Internacional de la Paz Mundial y el Día de la Oración organizado por el Jefe Arvol Looking Horse, Custodio de la Pipa de Búfalo Blanco, y líder espiritual de los pueblos Lakota, Dakota y Nakota. En este día todos los pueblos de la Tierra sin distinción de raza ni religión, están invitados a unirse en oración por la paz y armonía para todos los seres vivientes, incluyendo a la Madre Tierra. Es un día de equilibrio, con el Hemisferio Norte experimentando el día más largo del año y el Hemisferio Sur el más corto.

    Ahora es el momento de poner ‘manos a la obra’. Todos somos una pieza del rompecabezas gigante de la humanidad, y su pieza marca una diferencia. El 21 de junio tómense algún tiempo para hacer su aporte al siguiente capítulo en la evolución de la humanidad y en el nuevo álbum. Digan una oración, enciendan una vela, visualicen desde su corazón imaginando cómo se vería un mundo de paz hermoso y armonioso. Si tienen una pasión por los animales, el medio ambiente, la música, creatividad, medios de comunicación, educación, salud o cualquier otra área, podrían enfocarse específicamente en cómo se verían esos aspectos de la vida en su mundo ideal. No importa si pasan 30 segundos o 30 minutos, es su intención sincera lo que cuenta. Así como pueden activar una nueva vibración dentro de su campo personal, también pueden ayudar a activar una nueva vibración en nuestro campo colectivo. No crean que la acción vibratoria es sólo algo insustancial que no tiene ningún impacto real en la realidad física. Tiene un impacto tremendo (¡revisen el trabajo del Dr. Emoto con el agua!).

    Aunque técnicamente se produce el mes que viene, hay un segundo Eclipse Solar el 1 º de julio con la Luna Nueva en Cáncer, así que realmente no vamos a poder ignorar la aceleración de la energía durante las próximas 4-6 semanas. Los eclipses son muy parecidos a los tornados en cuanto a que pueden levantarlos sin previo aviso, y depositarlos en algún lugar nuevo varios kilómetros más adelante. Cualquiera que sea la dirección en que son empujados o llamados este mes, sepan que estos vientos de cambio están trabajando para elevarlos y actualizarlos. ¡Bendíganlos, agradézcanles y respírenlos!

    © Dana Mrkich 2011. Se concede permiso para compartir libremente este artículo con la condición de que se dé crédito al autor, y se incluya la dirección www.danamrkich.com.

    Con la debida autorización de Dana Mrkich, su material traducido al español se puede descargar en archivo Word desde el sitio creado en http://www.manantialcaduceo.com.ar/dana_mrkich/visiones.htm

    martes, junio 28, 2011

    Una mirada distinta de Let it Be


    Let it Be

    Déjalo ser (que así sea) The Beatles

    When I find myself in times of trouble

    • Cuando me encuentro en dificultades

    Mother Mary comes to me

    • La Madre María llega hasta mi

    Speaking words of wisdom, let it be

    • hablándome con sabiduría: déjalo ser.

    And in my hour of darkness

    • En mis horas de oscuridad

    She is standing right in front of me

    • Ella se para frente a mí

    Speaking words of wisdom, let it be

    • hablándome con sabiduría: déjalo ser.

    Let it be, let it be, let it be, let it be

    • déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser

    Whisper words of wisdom, let it be

    • Murmura palabras con sabiduría: déjalo ser

    And when the broken-hearted people

    • y cuando la gente de corazón roto

    Living in the world agree

    • que viven en este mundo concuerden

    There will be an answer, let it be

    • habrá una respuesta, déjalo ser

    For though they may be parted

    • aunque quizás ellos esten separados

    There is still a chance that they will see

    • Igual habrá un chance que percibirán

    There will be an answer, let it be

    • habrá una respuesta, déjalo ser

    Let it be, let it be, let it be, let it be

    • déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser

    There will be an answer, let it be

    • habrá una respuesta, déjalo ser

    Let it be, let it be, let it be, let it be

    • déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser

    Whisper words of wisdom, let it be

    • Murmura palabras con sabiduría, déjalo ser

    Let it be, let it be, let it be, let it be

    • déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser

    Whisper words of wisdom, let it be

    • Murmurando palabras con sabiduría, déjalo ser

    And when the night is cloudy

    • y cuando la noche estuviese nublada

    There is still a light that shines on me

    • aún existe una luz que brilla sobre mi

    Shine until tomorrow, let it be

    • que continuará hasta mañana, déjalo ser

    I wake up to the sound of music

    • me despertaré con el sonido de la música

    Mother Mary comes to me

    • La Madre María llega hasta mi

    Speaking words of wisdom, let it be

    • hablando palabras con sabiduría: déjalo ser

    Let it be, let it be, let it be, let it be

    • déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser

    There will be an answer, let it be

    • habrá una respuesta, déjalo ser

    Jean Lauand, catedrático de filosofía de la educación de la Universidad de Sao Paulo, ha publicado un artículo en el que defiende que la canción «Let it be» de Paul McCartney, que da título al último álbum de los Beatles, es una oración a la Virgen María.

    Canción religiosa

    El ex componente del grupo ha explicado que el origen de esa canción está en una visión que una noche tuvo de su madre, María, muerta cuando él tenía 10 años. Pero la canción sigue en el disco a otra, titulada «Lady Madonna», dedicada a las mujeres trabajadoras de Liverpool, pero que, como el mismo Paul contó en una entrevista, la mayoría de las mujeres trabajadoras que él conocía en Liverpool eran católicas y había una gran vinculación entre ellas, sus hijos y la Virgen María, «por lo tanto, el concepto original era la Virgen María como símbolo de toda mujer, la imagen de la Madonna aplicada a la mujer trabajadora. Es realmente un tributo a la figura de la madre». Según este profesor brasileño, es desde esta clave como hay que leer la letra de «Let it be», que no significa sólo «déjalo estar», como muchos traducen, sino también «que así se haga», puesto que es en inglés la expresión del «hágase» de María ante el anuncio del ángel. La madre le repite a lo largo de la canción constantemente ese lema: «Let it be». La canción se iba a titular en un inicio «Mother Mary», y según él mismo confiesa, «la hice como algo casi religioso».

    Una letra espiritual

    Lauand hace una lectura del contenido de la canción. La primera estrofa empieza describiendo que «cuando me encuentro en momentos de tribulación, Mother Mary viene a mí, diciendo palabras de sabiduría (...) Y en la hora de la oscuridad ella se alza ante mí, diciendo palabras de sabiduría, susurrando palabras de sabiduría». Esas palabras, «Let it be», «hágase» según este profesor, expresan la sabiduría por excelencia de María, la imagen de toda mujer.
    Paul McCartney atravesaba en aquellos momentos por unas dificultades muy especiales, como él mismo confiesa en una entrevista: «Era un período muy difícil. John estaba con Yoko todo el tiempo, y nuestra relación estaba empezando a derrumbarse: John y yo atravesábamos un período muy tenso. La ruptura de los Beatles se asomaba en el horizonte y yo estaba muy nervioso. Personalmente era una época muy difícil para mí: las drogas, el stress, el cansancio y casi todo empezaba a pasarme su peaje.»


    Música para la esperanza

    La canción «Let it be» concluye con una invocación a la esperanza para todos los que sufren: «Aunque se separen/ sigue habiendo una posibilidad de que comprendan/ de que habrá una respuesta, hágase».